1 00:00:00,936 --> 00:00:02,404 [Emily] Εντάξει Shred. Κυλάμε. 2 00:00:02,438 --> 00:00:05,044 Γεια σου Σιάτλ, με λένε Αξιωματικός Taylor, 3 00:00:05,044 --> 00:00:06,446 αλλά μπορείς να με λες Shred, 4 00:00:06,446 --> 00:00:08,416 και αυτά είναι τα κατοικίδιά μας της εβδομάδας. 5 00:00:08,416 --> 00:00:09,620 Αυτή είναι η Μάσα. 6 00:00:09,620 --> 00:00:10,522 Ψάχνει για νέο σπίτι 7 00:00:10,755 --> 00:00:13,126 αφού οι ιδιοκτήτες της δεν μπορούσαν να την προσέχεις άλλο. 8 00:00:13,160 --> 00:00:16,099 Είναι τόσο φιλική. 9 00:00:16,099 --> 00:00:17,936 Ωχ, πάει για εξερεύνηση. 10 00:00:17,969 --> 00:00:19,105 Ξέρεις τι είναι υπέροχο για ταυροβατράχια; 11 00:00:19,139 --> 00:00:20,474 Τους αρέσει το άλμα! 12 00:00:20,474 --> 00:00:23,012 Εδώ είναι ο γιατρός Μακ Τζουμπενστάιν και ο Larry the Leaper. 13 00:00:23,046 --> 00:00:24,281 Εμπρός, παιδιά. 14 00:00:24,616 --> 00:00:25,952 Αλμα. 15 00:00:25,985 --> 00:00:28,156 Έχετε ένα ενεργό τρόπο ζωής; 16 00:00:28,189 --> 00:00:30,294 Σκεφτείτε να υιοθετήσετε το Dash. 17 00:00:30,327 --> 00:00:32,532 Ξέρεις, εγώ και ο Ντας έχουν πολλά κοινά. 18 00:00:32,565 --> 00:00:34,402 Και οι δύο αγαπάμε το τρέξιμο στην παραλία, 19 00:00:34,435 --> 00:00:37,709 αγκαλιά τις βροχερές μέρες, και κυνηγάει την ουρά. 20 00:00:37,709 --> 00:00:38,877 [Emily] Αλήθεια, Βικτώρια; 21 00:00:38,911 --> 00:00:39,646 Αυτή είναι η Τάνια. 22 00:00:39,879 --> 00:00:42,284 Ένα 12χρονο Τσιουάουα ψάχνει για σπίτι. 23 00:00:42,318 --> 00:00:45,524 [Emily] Εμ, φαίνεται... ισως να της κανεις λιγο τζιγκλ. 24 00:00:48,531 --> 00:00:49,431 Ουάου. 25 00:00:50,702 --> 00:00:53,473 Με πήρε. Βγάλτε την έξω! 26 00:00:53,507 --> 00:00:56,179 Α, μόλις τα έφερα πίσω από το άλμα! 27 00:00:56,212 --> 00:00:57,381 Ω, πού πήγαν; 28 00:00:57,414 --> 00:00:59,987 Πρέπει να πήδηξαν έξω το παράθυρο. 29 00:01:00,421 --> 00:01:02,659 Έμιλυ, νομίζω τα βατράχια χρειάζονται νέες μπαταρίες. 30 00:01:05,330 --> 00:01:07,101 Γιατί κάνεις ακόμα γυρίσματα;! 31 00:01:07,135 --> 00:01:08,704 [Έμιλυ] Τι κάνεις θες να κάνω;! 32 00:01:08,737 --> 00:01:10,107 [ουρλιάζοντας] 33 00:01:10,140 --> 00:01:13,046 Έτσι, αν θέλετε ένα κατοικίδιο, κατεβείτε στην Περιφέρεια 22 34 00:01:13,080 --> 00:01:15,952 και συναντηθείτε με έναν από τους οι φιλικοί μας αξιωματικοί. 35 00:01:15,985 --> 00:01:18,657 [Όλα] Ας πάρουμε μερικά ουρές που κουνάνε! 36 00:01:20,762 --> 00:01:21,697 Φρανκ, έχεις γραμμή. 37 00:01:22,031 --> 00:01:26,941 Α, ε, και αν θέλετε έναν βάτραχο που πηδά, καλή [bleep] τύχη. 38 00:01:26,974 --> 00:01:28,443 Εντάξει, δεν ήταν αυτή η γραμμή. 39 00:01:29,011 --> 00:01:29,478 Μπορούμε να το ηχήσουμε. 40 00:01:29,579 --> 00:01:31,015 Ναι, μπορούμε να το ηχήσουμε. 41 00:01:31,049 --> 00:01:33,019 [θεματική μουσική] 42 00:01:33,019 --> 00:01:45,377 ♪ 43 00:01:46,613 --> 00:01:47,682 [Shred] Ω, σκοράρετε! 44 00:01:48,584 --> 00:01:49,553 Τι; 45 00:01:49,753 --> 00:01:51,489 Έψαχνα για τον Φρανκ φάρμακο για τσιμπούρια για τη γάτα του 46 00:01:51,524 --> 00:01:53,159 και νομίζω ότι χτύπησα το μητρικό. 47 00:01:53,193 --> 00:01:55,463 Δείτε όλα αυτά τα πράγματα είχαν πίσω στη δεκαετία του '70. 48 00:01:55,497 --> 00:01:57,502 Αναπτήρες Zippo Animal Control... 49 00:01:57,502 --> 00:01:58,705 Όχι. 50 00:01:58,738 --> 00:01:59,806 Αναποδογυρίστε γυαλιά ηλίου. 51 00:01:59,840 --> 00:02:01,142 [Η Έμιλυ λαχανιάζει] 52 00:02:01,175 --> 00:02:04,415 Γεια σου. Δες αυτό! 53 00:02:04,482 --> 00:02:05,551 [γέλια] 54 00:02:05,584 --> 00:02:06,486 Και ταιριάζει! 55 00:02:06,520 --> 00:02:08,457 -Εντάξει, αυτό είναι καλό. -Δοκίμασε το. 56 00:02:08,791 --> 00:02:10,294 -Φαίνεται καλό. -Ναι; 57 00:02:10,327 --> 00:02:11,664 - Νομίζω ότι πάει. -Εντάξει. 58 00:02:11,697 --> 00:02:12,498 Ναι. 59 00:02:12,532 --> 00:02:14,570 Κοιτάξτε αυτό ένα αρχαίο walkie-talkie. 60 00:02:14,603 --> 00:02:16,740 Ο αξιωματικός Shred Taylor θα κάνω σε χρειάζομαι πίσω στην περιοχή 61 00:02:16,774 --> 00:02:17,775 να κάνει τη φασαρία. 62 00:02:18,678 --> 00:02:21,216 Αυτή τη στιγμή. Αμέσως. 63 00:02:21,249 --> 00:02:22,151 Αντιγράψτε το. 64 00:02:22,451 --> 00:02:25,525 Αχ, όταν το αφεντικό λέει "φασαρία" Πάντα μπούκαω. 65 00:02:25,558 --> 00:02:27,194 Περίμενε, μπορείς να κάνεις τη φασαρία όμως, σωστά; 66 00:02:27,194 --> 00:02:29,098 -Δεν ξέρω ότι μπορώ. -Όχι, μπορείς να το κάνεις. 67 00:02:29,131 --> 00:02:30,133 Είναι σαν... 68 00:02:30,167 --> 00:02:33,206 [βουίζοντας μουσική] 69 00:02:33,206 --> 00:02:34,710 [βουητό και τα δύο] 70 00:02:34,710 --> 00:02:35,845 Έτσι πάει; 71 00:02:35,845 --> 00:02:37,014 Νοκ χτύπημα. 72 00:02:37,347 --> 00:02:40,588 Γεια, κάναμε η φασαρία. 73 00:02:40,621 --> 00:02:41,455 Α-χα. 74 00:02:41,489 --> 00:02:42,491 Όλοι είναι στο ταύρο, 75 00:02:42,759 --> 00:02:45,097 Η Βικτώρια ετοιμάζεται να ετοιμαστεί τα αποτελέσματα των εξετάσεων υπηκοότητας. 76 00:02:45,097 --> 00:02:46,332 -Ω ναι. -Ναί. 77 00:02:51,610 --> 00:02:54,047 Εντάξει, πρόκειται να ελέγξω την ιστοσελίδα. 78 00:02:54,114 --> 00:02:55,518 Ωχ, όχι, δεν είμαι. Είμαι πολύ νευρικός. 79 00:02:55,551 --> 00:02:57,354 θα το κάνω. θα το κάνω. 80 00:02:57,822 --> 00:02:59,125 Τι στο διάολο είναι αυτό; 81 00:02:59,125 --> 00:03:00,060 Αυτή είναι η λάθος ερώτηση. 82 00:03:00,327 --> 00:03:02,097 Τι πρέπει να ρωτήσετε είναι "πού μπορώ να βρω ένα;" 83 00:03:02,130 --> 00:03:04,536 Αυθεντικό 1971 Καπέλο Animal Control. 84 00:03:04,570 --> 00:03:07,108 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Και ήταν όλοι τα καπέλα πολύ μικρά τότε; 85 00:03:07,141 --> 00:03:09,411 Θεέ μου, μπορώ να... Θα κοιτάξω. 86 00:03:09,445 --> 00:03:12,151 [διαβάζοντας] Ευχαριστώ που πήρατε το τεστ πολιτογράφησης των ΗΠΑ, 87 00:03:12,151 --> 00:03:13,386 μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 88 00:03:13,386 --> 00:03:16,258 Κάντε κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο για πρόσβαση τα αποτελέσματά σας. 89 00:03:17,294 --> 00:03:19,599 -Συγχαρητήρια! -[έκρηξη σερπαντίνας] 90 00:03:20,434 --> 00:03:22,371 Παιδιά, η οθόνη έχει παγώσει. 91 00:03:22,405 --> 00:03:24,242 Ω. Αυτό είναι πρόωρη απόρριψη. 92 00:03:24,275 --> 00:03:26,747 Και έτσι είχες το τέταρτο παιδί σου, έχω δίκιο; 93 00:03:26,780 --> 00:03:27,716 Βάλτο εκεί ακριβώς. 94 00:03:27,749 --> 00:03:28,016 Όχι. 95 00:03:28,183 --> 00:03:28,884 Συγχαρητήρια! 96 00:03:29,251 --> 00:03:31,691 [Βικτώρια] Όχι, νομίζω όλος ο ιστότοπος έχει καταρρεύσει. 97 00:03:31,724 --> 00:03:33,528 Αυτή η ηλίθια χώρα! 98 00:03:33,528 --> 00:03:35,831 Ξέρω τα διακυβεύματα νιώθεις τρελός ψηλά αυτή τη στιγμή 99 00:03:35,865 --> 00:03:36,733 αλλά μόνο ανάσα. 100 00:03:37,000 --> 00:03:38,737 Ξέρεις, είτε περνάς ή θα απελαθείς. 101 00:03:38,771 --> 00:03:39,471 Ω, ουάου. 102 00:03:39,639 --> 00:03:41,175 Εντάξει, το άγχος είναι χτυπάς και εμένα τώρα. 103 00:03:41,209 --> 00:03:42,077 Κι αν απέτυχα; 104 00:03:42,211 --> 00:03:44,516 Είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις σύντομα καλά νέα. Δικαίωμα; 105 00:03:44,549 --> 00:03:45,350 Κυρία. 106 00:03:45,384 --> 00:03:46,386 Ω, ω, ω, ω, όχι, όχι, όχι. 107 00:03:46,654 --> 00:03:49,158 Εντάξει, θα το πάρεις πίσω στο τέλος της σχολικής χρονιάς. 108 00:03:49,191 --> 00:03:50,427 Έμιλυ, μπορώ να σου μιλήσω; 109 00:03:50,461 --> 00:03:52,698 Εντάξει, ξέρω πού κρύβεσαι τα πράγματά μου, Φρανκ! 110 00:03:54,235 --> 00:03:55,638 Ο αετός προσγειώθηκε. 111 00:03:55,672 --> 00:03:57,308 Οπου; Θα ενημερώσω την αποστολή. 112 00:03:57,341 --> 00:03:58,678 Όχι, ο λεμούριος. 113 00:03:58,711 --> 00:03:59,412 [λαχανίσματα] 114 00:03:59,680 --> 00:04:01,216 Θυμηθείτε την αγορά ζώων Στήθηκα στο γκαλά 115 00:04:01,249 --> 00:04:02,552 με τον Λούκας, απόψε, στις αποβάθρες. 116 00:04:02,585 --> 00:04:04,522 Ναι, ο λεμούριος στις αποβάθρες. 117 00:04:04,556 --> 00:04:06,425 Είμαι τόσο χαρούμενος που φόρεσα το δικό μου fashion forward boat παπούτσια. 118 00:04:06,458 --> 00:04:07,628 -[το τηλέφωνο χτυπάει] -Ναι, δόξα τω Θεώ. 119 00:04:08,162 --> 00:04:09,131 Ω, είναι ο Ρικ. 120 00:04:09,331 --> 00:04:10,969 Κάναμε check in κάθε μέρα από τότε που πήγε στο Νεπάλ. 121 00:04:10,969 --> 00:04:13,340 Ναι, ναι. Η δική σου είναι μια ιστορία αγάπης για τις ηλικίες. 122 00:04:13,340 --> 00:04:15,210 Θέλω μόνο να συγκεντρωθείς σε αυτήν την έρευνα. 123 00:04:15,210 --> 00:04:17,147 Πραγματικά συνδυάζεται. 124 00:04:17,180 --> 00:04:19,552 Ρικ, γεια. Πώς ήταν το μπάνιο σας; 125 00:04:19,586 --> 00:04:22,592 Οι δονήσεις τρέμουν τα αυτιά μου τόσο πολύ που έπεσε. 126 00:04:22,592 --> 00:04:24,461 Αλλά οι μοναχοί, απλώς κύλησαν μαζί του. 127 00:04:24,495 --> 00:04:27,268 Στην πραγματικότητα, το αποφάσισαν ότι ήταν η σειρά μου 128 00:04:27,301 --> 00:04:28,303 να φυλάει τη φλόγα του διαφωτισμού. 129 00:04:28,504 --> 00:04:30,641 Υποθέτω ότι αυτός είναι ο γίγαντας φακό που κρατάς; 130 00:04:30,641 --> 00:04:31,309 Ακριβώς. 131 00:04:31,475 --> 00:04:33,547 Και αν μπορώ να το κρατήσω αναμμένο για 24 ώρες 132 00:04:33,614 --> 00:04:36,152 Θα μου δοθεί ένα κοινό με τη Λάμα. 133 00:04:36,185 --> 00:04:37,555 Απλώς για επιβεβαίωση, αυτό είναι ε- 134 00:04:37,588 --> 00:04:38,858 Ένας θρησκευτικός ηγέτης, όχι ζώο. 135 00:04:38,891 --> 00:04:40,327 Όχι ζώο, σωστά. 136 00:04:40,327 --> 00:04:41,229 [ειδοποίηση ειδοποίησης] 137 00:04:41,897 --> 00:04:44,334 Μόλις πήρες ένα μήνυμα από τον εργολάβο Γκρεγκ; 138 00:04:44,368 --> 00:04:45,771 Το σπίτι τελείωσε! 139 00:04:45,805 --> 00:04:46,640 Όχι τεχνικά. 140 00:04:46,874 --> 00:04:48,443 Ζήτησα να φύγουν μια πλάκα εξόδου ξεβιδωμένη 141 00:04:48,476 --> 00:04:50,714 ώστε να μπορούμε να κάνουμε οι τιμές μαζί ως... 142 00:04:50,748 --> 00:04:52,217 -[και οι δύο] Αδελφοί του Σώματος. -[γέλια] 143 00:04:52,217 --> 00:04:52,752 -Ναι. 144 00:04:52,885 --> 00:04:53,821 Άφησε κατσαβίδι; 145 00:04:54,422 --> 00:04:56,125 Θα του τηλεφωνήσω στο δρόμο. Ναι. 146 00:04:56,526 --> 00:04:58,730 Φαίνεσαι πολύ καλός για απλά βγαίνοντας από το χειρουργείο. 147 00:04:58,764 --> 00:05:00,433 Μπορείτε να χειριστείτε βαριά μηχανήματα. 148 00:05:00,467 --> 00:05:01,870 Τι θα λέγατε για αυτό το φωτοτυπικό, φίλε; 149 00:05:03,808 --> 00:05:05,578 Φρανκ, είχες παιδί; 150 00:05:05,612 --> 00:05:07,447 Ω, ουάου. 151 00:05:07,481 --> 00:05:09,184 [μυρίζει] Μυρίζει απλά όπως εσύ. 152 00:05:09,218 --> 00:05:10,554 Ο Ρούντολφ είχε μόλις μερικά δόντια αφαιρέθηκαν 153 00:05:10,588 --> 00:05:12,625 για να κάνει την αναπνοή του καλύτερη, όχι σαν το δικό σου. 154 00:05:12,692 --> 00:05:14,328 Τι κάνεις εδώ; Ψάχνεις να υιοθετήσεις; 155 00:05:14,361 --> 00:05:17,736 Όχι. Ένα μικρό πουλί πληροφοριοδότη μου είπε 156 00:05:17,769 --> 00:05:19,573 που κάνετε μια κρυφή προτομή. 157 00:05:19,606 --> 00:05:21,008 Σου είπα ρε χαζό. 158 00:05:21,041 --> 00:05:23,748 Ανεξάρτητα, θα το κάνεις με θέλει σε αυτό. 159 00:05:23,781 --> 00:05:25,819 Σας ζήτησα τη βοήθειά σας, με κορόιδευες, 160 00:05:25,819 --> 00:05:27,555 και τώρα που είμαι περίπου να καρφώσει την μπάλα 161 00:05:27,588 --> 00:05:30,493 και κάντε μια περίτεχνη τελική ζώνη χορό θέλεις; Μπα. 162 00:05:30,528 --> 00:05:32,430 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου! Είσαι ο αδερφός μου. 163 00:05:32,430 --> 00:05:33,232 Δεν θέλω να σε δω να πληγώνεσαι. 164 00:05:33,466 --> 00:05:35,403 Με κρέμασες από μια γέφυρα όταν ήμουν επτά. 165 00:05:35,403 --> 00:05:36,640 Αυτό λέγεται θεραπεία εμβάπτισης. 166 00:05:36,640 --> 00:05:38,410 Είναι για να μην το έχεις φόβος για τα ύψη. 167 00:05:38,443 --> 00:05:39,312 Φοβάμαι τα ύψη. 168 00:05:39,478 --> 00:05:42,552 Φρανκ, δεν είσαι αστυνομικός, δεν έχεις backup. 169 00:05:42,585 --> 00:05:46,861 Είσαι ένα λυπημένο όμορφο αγόρι με ένα beagle που κρέμεται από τις θηλές σας. 170 00:05:46,861 --> 00:05:47,729 Αυτό είναι όλο. 171 00:05:47,963 --> 00:05:50,233 Ναι, καλά, αυτές οι θηλές μπορεί πρέσα πάγκου 300 λίβρες. 172 00:05:50,266 --> 00:05:51,870 Γεια, ξέρεις τι; Έλεγχος Beagle. 173 00:05:51,937 --> 00:05:53,340 [θόρυβοι φιλιού] 174 00:05:53,373 --> 00:05:54,576 Έλεγχος καρυδιών! 175 00:05:54,976 --> 00:05:55,811 Γκόττσα. 176 00:05:56,547 --> 00:05:59,352 Και η επαναμοντελοποίηση έγινε. 177 00:06:00,087 --> 00:06:02,424 Ήταν απόλαυση μαζί σου αδερφέ. 178 00:06:02,424 --> 00:06:05,063 Ευχαρίστηση βιδώνω μαζί σας. Δείτε τι κάναμε. 179 00:06:05,097 --> 00:06:05,899 -Ναι. -Μμμμμ; 180 00:06:06,166 --> 00:06:08,570 Ξέρετε, νόμοι ζωής και χωροταξίας μας έριξε πολλά, 181 00:06:08,604 --> 00:06:11,376 και σίγουρα, ήταν δύο φορές τόσο ακριβό όσο περιμέναμε 182 00:06:11,409 --> 00:06:13,581 αλλά νομίζω ότι το συντρίψαμε. 183 00:06:13,614 --> 00:06:15,585 Πρέπει να κάνουμε πάρτι. 184 00:06:15,585 --> 00:06:17,087 Το πρώτο μου ένστικτο είναι όχι. 185 00:06:17,120 --> 00:06:19,491 Ξέρεις, το τελευταίο ήταν κάπως ολική προτομή. 186 00:06:19,525 --> 00:06:20,761 Τώρα έχουμε τουαλέτες εργασίας. 187 00:06:20,794 --> 00:06:22,599 Επίσης, έχουμε έναν επίτιμο καλεσμένο, Βικτώρια. 188 00:06:22,632 --> 00:06:23,634 Ο σύντροφός μου αξίζει ένα rager. 189 00:06:23,868 --> 00:06:26,339 Το κάνει, αλλά δεν το έχει πέρασε τεχνικά το τεστ ακόμα. 190 00:06:26,339 --> 00:06:27,441 Την προπονούσε ο πατέρας μου. 191 00:06:27,474 --> 00:06:28,276 Ο φόβος της απογοήτευσης σε αυτόν τον άνθρωπο, 192 00:06:28,443 --> 00:06:30,347 θα την οδηγήσει να κάνει αδύνατα πράγματα. 193 00:06:30,380 --> 00:06:32,017 Κι αν τα καταφέρναμε πάρτι έκπληξη; 194 00:06:32,050 --> 00:06:33,887 Με αυτόν τον τρόπο, αν δεν εμφανιστεί κανείς 195 00:06:33,887 --> 00:06:34,823 μπορούμε να το ακυρώσουμε χωρίς να το ξέρει. 196 00:06:35,056 --> 00:06:38,096 Θέλω να είσαι θετικός. Χρειάζομαι να το εκδηλώσετε αυτό. 197 00:06:38,096 --> 00:06:40,099 -Δηλωτικό. -Μμμμμμ. 198 00:06:40,133 --> 00:06:41,937 Εντάξει, ναι. Ας το κάνουμε. 199 00:06:41,937 --> 00:06:43,440 Καμία έκπληξη. 200 00:06:43,473 --> 00:06:44,609 Τώρα είσαι στο κεφάλι μου. 201 00:06:44,643 --> 00:06:45,745 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε να καλυφθούμε. 202 00:06:45,779 --> 00:06:47,782 Εντάξει. Εκπληξη. Ξέρεις τι θα κάνω; 203 00:06:47,815 --> 00:06:49,284 Θα προσκαλέσω το δικό μου κορίτσι του γηπέδου γκολφ. 204 00:06:49,318 --> 00:06:50,320 Την βρήκες; 205 00:06:50,353 --> 00:06:51,255 Όχι, δεν την βρήκα ακόμα. 206 00:06:51,422 --> 00:06:53,493 αλλά ως ο μόνος που είναι πήρε το μυαλό μου από την Έμιλι 207 00:06:53,527 --> 00:06:55,397 Είμαι αποφασισμένος, λοιπόν πλησιάζω. 208 00:06:55,430 --> 00:06:56,700 Έμαθα πού δουλεύει, 209 00:06:56,700 --> 00:06:58,637 Απλώς τους περιμένω για να απαντήσω στις κλήσεις μου. 210 00:06:58,671 --> 00:07:01,510 Νομίζεις ότι τα παιδιά σαν εμάς πετύχει κάτι τέτοιο 211 00:07:01,543 --> 00:07:03,446 περιμένοντας κάποιον να ανταποδώσουμε την κλήση μας; 212 00:07:03,480 --> 00:07:05,618 [το τηλέφωνο χτυπάει] 213 00:07:06,051 --> 00:07:10,026 Γεια, Γκρεγκ, ευχαριστώ για την επιστροφή της κλήσης μου. Άκου... 214 00:07:14,134 --> 00:07:15,604 Εκεί είναι ο άνθρωπός μας. Πάμε λοιπόν. 215 00:07:15,604 --> 00:07:18,309 Ξέχασα το ψεύτικο μου όνομα. Ποιο είναι το ψεύτικο ιταλικό μου όνομα; 216 00:07:18,343 --> 00:07:20,347 Είναι ο Μάρτι; Γελοιοποίηση; Τι είναι αυτό; 217 00:07:20,380 --> 00:07:21,416 Είναι η Μαρία. Μην πανικοβάλλεστε. 218 00:07:21,449 --> 00:07:23,086 Και- και ίσως μη μιλάς. 219 00:07:23,119 --> 00:07:24,523 Εντάξει. 220 00:07:24,589 --> 00:07:25,223 Α, δεν είναι ο Λούκας. 221 00:07:25,457 --> 00:07:26,158 Τι; Πρέπει να αποβάλουμε; Να τρέξουμε; 222 00:07:26,593 --> 00:07:28,731 Μάλλον θα μπορούσα να κάνω ένα τρέξιμο για αυτό στα παπούτσια του σκάφους μου. 223 00:07:28,764 --> 00:07:30,100 -Όχι, μας βλέπει. Το κάνουμε. -Εντάξει. 224 00:07:30,100 --> 00:07:30,902 Α, καλησπέρα. 225 00:07:31,035 --> 00:07:31,837 Δεν πιστεύω ότι είχαμε η ευχαρίστηση. 226 00:07:32,204 --> 00:07:35,545 Ο κύριος Λούκας στέλνει τη λύπη του. Έχει δουλειές αλλού. 227 00:07:35,545 --> 00:07:37,782 [Ιταλική προφορά] Ω, πόσο... απογοητευτικό. 228 00:07:37,782 --> 00:07:39,886 Ο Ιταλός ακόλουθος μου έχει δίκιο. 229 00:07:39,920 --> 00:07:43,393 Δυστυχώς, αυτό δεν είναι η ρύθμιση επί που συμφωνήσαμε. 230 00:07:43,426 --> 00:07:44,863 Λοιπόν, είναι αυτό που είναι. 231 00:07:44,863 --> 00:07:47,368 Ε... ciao. 232 00:07:47,401 --> 00:07:48,336 Ω! 233 00:07:48,638 --> 00:07:52,779 Μποντίν, αυτό δεν είναι... πως λες... ο λεμούριος; 234 00:07:52,846 --> 00:07:56,352 Αυτό είναι ένα... πώς το λέτε... μια γάτα. 235 00:07:56,386 --> 00:07:59,491 Τι; Περίμενε, σοβαρά; Αυτή είναι μια γάτα; 236 00:07:59,526 --> 00:08:01,564 Σι. Σι. Το νιαούρισμα, νιαούρισμα. 237 00:08:01,597 --> 00:08:04,969 Πάντα κυνηγημένος με το τόξο ουάου. 238 00:08:05,002 --> 00:08:05,971 Είναι μια γάτα. 239 00:08:06,171 --> 00:08:09,579 Ψάχνατε για ένα λεμούριο; Γιατί είναι παράνομοι. 240 00:08:09,613 --> 00:08:12,050 Όποιος θα ήταν σε αυτό είδος επιχείρησης 241 00:08:12,083 --> 00:08:13,787 είναι επικίνδυνοι άνθρωποι. 242 00:08:15,022 --> 00:08:16,091 θα πρόσεχα. 243 00:08:20,568 --> 00:08:21,736 [νιαουρίζοντας] 244 00:08:23,507 --> 00:08:26,679 Περιμένετε, αυτό δεν είναι απλώς μια γάτα. 245 00:08:27,782 --> 00:08:29,719 Αυτή είναι η γάτα μου, Doc Whiskers. 246 00:08:29,752 --> 00:08:31,957 Που σημαίνει ότι πρέπει να έχουν έσπασε στο διαμέρισμά μου. 247 00:08:31,990 --> 00:08:33,159 Μαμά μια. 248 00:08:34,061 --> 00:08:35,430 Λεονάρντο Ντι Κάπριο. 249 00:08:35,464 --> 00:08:36,399 Σοβαρά μιλάς; 250 00:08:36,567 --> 00:08:38,469 Δεν ξέρω, έχω τρελαθεί και απλά λέω 251 00:08:38,503 --> 00:08:40,006 ό,τι μου έρχεται στο μυαλό αυτό είναι ιταλικό. 252 00:08:44,181 --> 00:08:45,784 Προστάτεψε το αγόρι μου. 253 00:08:46,987 --> 00:08:47,988 Σαφής! 254 00:08:49,491 --> 00:08:50,694 Σαφής! 255 00:08:51,462 --> 00:08:52,532 Σαφής. 256 00:08:52,565 --> 00:08:53,466 Εντάξει, τι καθαρίζουμε; 257 00:08:53,700 --> 00:08:55,470 Δεν θα έπρεπε απλώς να καλέσουμε την αστυνομία, ή σαν τον αδερφό σου; 258 00:08:55,504 --> 00:08:57,608 Όχι, δεν θα τηλεφωνήσω οι μπάτσοι, είναι η θέση μου. 259 00:08:57,642 --> 00:08:58,878 Μπορώ να το χειριστώ. 260 00:08:58,911 --> 00:08:59,813 Θεέ μου! 261 00:08:59,813 --> 00:09:00,213 Τι; 262 00:09:00,380 --> 00:09:01,149 Άνοιξαν το 2007. 263 00:09:01,550 --> 00:09:04,254 Ω, αυτό είναι ένα όμορφο vintage, σκούρα φρούτα, δέρμα... 264 00:09:04,288 --> 00:09:07,060 και δεν το ζευγαρωσαν καν με ένα σκληρό τυρί. 265 00:09:07,094 --> 00:09:08,631 [λαχανίσματα] Ω, ουάου. 266 00:09:08,664 --> 00:09:10,734 Δεν έχω πάει το διαμέρισμά σας πριν 267 00:09:10,767 --> 00:09:13,807 και αυτό δεν είναι αυτό που φανταζόμουν. 268 00:09:13,840 --> 00:09:15,611 Λοιπόν, έχω πλήθη. 269 00:09:15,611 --> 00:09:16,780 [τσούγκρισμα] 270 00:09:16,813 --> 00:09:18,918 Περίμενε, είναι ρομπότ ταΐστρα γατών; 271 00:09:18,918 --> 00:09:21,055 Πόσα χρήματα έχετε ξοδέψει σε αυτό το ζώο; 272 00:09:21,055 --> 00:09:21,957 Είναι πραγματικά υπέροχο επένδυση. 273 00:09:22,190 --> 00:09:24,796 Έχει μια κάμερα και αυτό καταγράφει όλα όσα κάνει, 274 00:09:24,796 --> 00:09:27,167 και αυτή είναι μια τόσο διασκεδαστική εποχή. είναι τριών... 275 00:09:27,200 --> 00:09:28,737 Περιμένετε, έχει κάμερα! 276 00:09:28,770 --> 00:09:31,208 Εντάξει, ψάχνω για οτιδήποτε ασυνήθιστο, δυσάρεστο, 277 00:09:31,208 --> 00:09:32,778 έξω από τα συνηθισμένα... 278 00:09:32,812 --> 00:09:33,647 Κλέβετε τη γάτα σας; 279 00:09:33,681 --> 00:09:34,983 -Ναι. -Δικαίωμα. 280 00:09:35,016 --> 00:09:35,751 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε, τι ειναι αυτο 281 00:09:35,985 --> 00:09:37,856 [Μωρό κουβέντα] Έφαγες τα πάντα στο μπολ. 282 00:09:37,889 --> 00:09:40,193 Μου το καθαρίζεις. Ευχαριστώ πολύ. 283 00:09:40,226 --> 00:09:41,228 Λάθος μέρα. 284 00:09:41,262 --> 00:09:43,233 -Πού πήγες; -Μμμμμ. 285 00:09:43,233 --> 00:09:44,802 Ω, τι γίνεται με αυτό; 286 00:09:44,836 --> 00:09:46,740 [διαβάζοντας] «...Από κάτω το σκυμμένο καπέλο του, 287 00:09:46,773 --> 00:09:49,478 «Ο Αχαάβ έριξε ένα δάκρυ στη θάλασσα». 288 00:09:49,512 --> 00:09:51,048 Τον διαβάζεις Μόμπι Ντικ; 289 00:09:51,081 --> 00:09:53,052 Ναι, αγαπάει... λατρεύει τα ψάρια. 290 00:09:55,290 --> 00:09:56,660 Αυτό λοιπόν συμβαίνει 291 00:09:56,660 --> 00:09:58,730 όταν ένα ποδόσφαιρο γυμνασίου ο παίκτης μεγαλώνει. 292 00:09:59,599 --> 00:10:00,968 Δείτε όλο αυτό το vino. 293 00:10:01,202 --> 00:10:03,540 Εκεί είναι η επίθεση στο καμπερνέ μου. 294 00:10:03,573 --> 00:10:05,009 Είναι λίγο μαρμελάδα για το γούστο μου. 295 00:10:05,042 --> 00:10:07,147 Ναι, γιατί δεν το άφησες να αναπνεύσει, 296 00:10:07,147 --> 00:10:07,815 ρε κλέφτικο ρουμπ! 297 00:10:08,016 --> 00:10:09,586 -[ειδοποίηση μηνύματος] -Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 298 00:10:09,652 --> 00:10:10,320 Το αφεντικό μόλις έστειλε μήνυμα. 299 00:10:10,521 --> 00:10:11,690 Έρχεται αύριο στις αποβάθρες. 300 00:10:11,723 --> 00:10:12,959 Πτήση από Τανζανία. 301 00:10:12,992 --> 00:10:13,794 [λαχανίσματα] 302 00:10:13,994 --> 00:10:15,731 Νόμιζα ότι είχαμε αύριο ρεπό. Ας πάμε. 303 00:10:15,765 --> 00:10:17,836 -Πιάσε την άσχημη γάτα. -[νιαουρίζει] 304 00:10:17,836 --> 00:10:19,806 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είσαι το πιο όμορφο αγόρι μου. 305 00:10:19,840 --> 00:10:21,576 Μισώ να χωρίσω αυτή τη στιγμή 306 00:10:21,576 --> 00:10:23,681 αλλά έρχεται αύριο από την Τανζανία. 307 00:10:23,714 --> 00:10:24,415 Αυτό είναι ζώο, σωστά; 308 00:10:24,650 --> 00:10:27,689 Ναι. Ο ξάδερφός μου ο Μπίλι είναι στρατάρχης αεροπορίας. 309 00:10:27,722 --> 00:10:28,957 Έχουμε ιστορία αλλά είναι οικογένεια 310 00:10:28,991 --> 00:10:30,828 οπότε νομίζω ότι μπορεί να μας πάρει πληροφορίες πτήσης. 311 00:10:30,828 --> 00:10:32,632 Τι συμβαίνει με την οικογένειά σου και στολές; 312 00:10:32,665 --> 00:10:34,134 Απλώς σου αρέσει να είσαι μέσα τους; 313 00:10:34,134 --> 00:10:37,040 Αγαπάμε τις επωμίδες. Δεν μπορώ να σταματήσω να κοιτάζω αυτά. 314 00:10:38,577 --> 00:10:40,614 Καμιά λέξη; Ο ιστότοπος εξακολουθεί να λειτουργεί; 315 00:10:40,647 --> 00:10:42,418 Ναι, τόσο αγχωτικό. 316 00:10:42,451 --> 00:10:45,691 Εάν χρειάζεστε ένα διάλειμμα γιατί όχι θα έρθεις από το σπίτι απόψε; 317 00:10:45,757 --> 00:10:48,730 Θα σας κάνουμε μια μικρή ξενάγηση, η αναδιαμόρφωση επιτέλους έγινε. 318 00:10:48,730 --> 00:10:50,534 Δεν θέλω ένα πάρτι έκπληξη. 319 00:10:50,567 --> 00:10:51,704 Αυτό είναι ένα άλμα. [γέλια] 320 00:10:51,737 --> 00:10:52,738 Αυτό είναι ένα τέτοιο άλμα. 321 00:10:52,771 --> 00:10:53,439 Τι; Τι; 322 00:10:53,673 --> 00:10:55,177 Απλώς θέλεις να μου δώσεις μια φιλική περιήγηση 323 00:10:55,210 --> 00:10:55,978 του άθλιου σπιτιού σου 324 00:10:56,212 --> 00:10:58,015 τη νύχτα που παίρνω τα αποτελέσματα της υπηκοότητάς μου; 325 00:10:58,049 --> 00:11:00,854 Εντάξει, εντάξει. Θέλετε τον πραγματικό λόγο; 326 00:11:00,854 --> 00:11:01,556 Θέλαμε να ζητήσουμε τη γνώμη σας 327 00:11:01,690 --> 00:11:03,661 σε μια χρωματική παλέτα για τα έπιπλά μας 328 00:11:03,694 --> 00:11:05,463 γιατί δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ένας σχεδιαστής εσωτερικών χώρων. 329 00:11:05,497 --> 00:11:06,966 Ξέρεις, με το μαύρο καλούπι και όλα... 330 00:11:07,000 --> 00:11:08,703 Ναι, και το ζητήματα θεμελίωσης. 331 00:11:08,703 --> 00:11:10,775 Ναι. Το σπίτι γέρνει. Θα έπρεπε να το είχαμε πιάσει. 332 00:11:10,808 --> 00:11:11,709 Μας έχουν τελειώσει τα λεφτά. 333 00:11:11,743 --> 00:11:12,410 [Shred] Δεξιά. 334 00:11:12,578 --> 00:11:14,716 Παρακαλώ. Θα σας ελάτε να ξεναγηθείτε. 335 00:11:14,716 --> 00:11:16,987 Εντάξει. Ίσως είναι ωραίο να το πάρετε το μυαλό μου έχει τα πράγματα. 336 00:11:17,020 --> 00:11:17,988 Σας ευχαριστώ. 337 00:11:19,726 --> 00:11:20,728 Καλή αποθήκευση. 338 00:11:20,728 --> 00:11:22,164 Ναι. Το κλειδί για το ψέμα; 339 00:11:22,197 --> 00:11:25,704 Λίγο εγωισμός σε συνδυασμό με την ανικανότητα. 340 00:11:33,186 --> 00:11:35,924 Εκεί είναι το υδροπλάνο μας. Ευχαριστώ, ξαδέρφη Μπίλι. 341 00:11:35,958 --> 00:11:37,728 Διασκεδάζω πολύ. 342 00:11:37,762 --> 00:11:39,164 Αισθάνομαι κάπως κακός αυτή τη στιγμή. 343 00:11:39,164 --> 00:11:40,735 Δεν θα ξανατραγουδήσεις, είσαι εσύ; 344 00:11:40,768 --> 00:11:41,903 Όχι, δεν θα... 345 00:11:41,937 --> 00:11:43,908 ♪ Αυτή η Emily παίζει για κρατά 346 00:11:43,941 --> 00:11:46,913 ♪ και ο Άλβιν Λούκας κατεβαίνεις. ♪ 347 00:11:46,946 --> 00:11:48,951 Εντάξει, αυτό είναι. Το έβγαλα από το σύστημά μου. 348 00:11:48,984 --> 00:11:50,654 Αυτό είναι πραγματικά διασκεδαστικό. 349 00:11:50,654 --> 00:11:52,390 Εννοώ τη στιγμή πριν την προτομή, 350 00:11:52,390 --> 00:11:53,359 η αδρεναλίνη κυλάει 351 00:11:53,593 --> 00:11:56,666 και μετά νιώθεις ότι είσαι θα κάνει πραγματική διαφορά 352 00:11:56,699 --> 00:11:58,069 και πάρε εκδίκηση για τη γάτα σου, ξέρεις; 353 00:11:58,103 --> 00:11:59,805 Δηλαδή, είναι σαν το καλύτερο συναίσθημα. 354 00:12:00,808 --> 00:12:02,745 Σου λείπει, έτσι δεν είναι; 355 00:12:02,778 --> 00:12:04,214 Ναι, περισσότερα από όσα κατάλαβα. 356 00:12:04,516 --> 00:12:05,884 Α, ορίστε. 357 00:12:06,653 --> 00:12:07,855 Εντάξει. 358 00:12:10,928 --> 00:12:12,765 Έχω δει τον Άλβιν. 359 00:12:12,799 --> 00:12:13,534 Ω, ουάου. 360 00:12:13,734 --> 00:12:15,203 Ξέρεις, είμαι ενθουσιασμένος για να δούμε τι είναι. 361 00:12:15,236 --> 00:12:17,975 Αν ο Λούκας αγγίξει αυτό το κλουβί Θα τον πυροβολήσω. 362 00:12:18,008 --> 00:12:18,409 Τι; 363 00:12:18,577 --> 00:12:19,245 Θα βγάλω φωτογραφία. 364 00:12:19,278 --> 00:12:20,179 Ω. 365 00:12:23,185 --> 00:12:25,190 Ω, είναι ένα Zoboomafoo! Είναι λεμούριος. 366 00:12:25,558 --> 00:12:26,693 Ήρθε η ώρα. 367 00:12:26,859 --> 00:12:28,697 Αυτό συμβαίνει. Θεέ μου. 368 00:12:28,730 --> 00:12:31,068 [οι σειρήνες πλησιάζουν] 369 00:12:31,401 --> 00:12:33,339 Περιμένετε, γιατί είναι εδώ; 370 00:12:37,447 --> 00:12:38,315 [λαχανίσματα] 371 00:12:40,152 --> 00:12:41,254 Πάτρικ! 372 00:12:41,288 --> 00:12:42,290 Ο αδερφός σου; 373 00:12:43,092 --> 00:12:45,129 Γεια σου. Γεια σου. 374 00:12:45,329 --> 00:12:48,369 Ματιά. Ναι. χαίρομαι που αποδίδεται δικαιοσύνη 375 00:12:48,402 --> 00:12:50,206 αλλά αυτό ήταν το μπούστο μου. 376 00:12:50,239 --> 00:12:51,676 Το μπούστο μας. 377 00:12:51,676 --> 00:12:52,878 Εντάξει, ας μην πιστώσουμε το γουρούνι, συνεργάτης. 378 00:12:52,911 --> 00:12:55,985 Και τι θα έκανες; Να τον λουρίς και να τον εκπαιδεύεις στο κλουβί; 379 00:12:56,018 --> 00:12:58,723 τόσο κατεβαίνεις, Άλβιν Λούκας. 380 00:12:58,757 --> 00:12:59,457 Μπορεί να με αγγίξει; 381 00:12:59,592 --> 00:13:01,362 -Οχι. Μην συνωστίζετε τον ύποπτο μου. -Καλά. 382 00:13:01,663 --> 00:13:02,965 Είσαι έκπληκτος, Άλβιν; 383 00:13:02,998 --> 00:13:04,935 Δεν με αναγνωρίζεις, εσείς; 384 00:13:04,969 --> 00:13:06,171 Τι θα λέγατε τώρα; 385 00:13:06,873 --> 00:13:08,877 Beaudine Devereaux. Είσαι ο Χάκλμπερυ μου; 386 00:13:08,911 --> 00:13:10,112 [λεμούριος που τρίζει] 387 00:13:10,313 --> 00:13:12,317 Περίμενε! Τι το... 388 00:13:12,685 --> 00:13:13,853 Μπορώ να πάρω στο καταδρομικό; 389 00:13:13,887 --> 00:13:14,655 -Ναί. Φυσικά. -Σας ευχαριστώ. 390 00:13:14,889 --> 00:13:16,391 Γεια, θυμήσου να σε διαβάσω τα δικαιώματά σου αργότερα; 391 00:13:16,425 --> 00:13:17,460 Ναι, το κατάλαβες. 392 00:13:17,493 --> 00:13:18,496 Τι; 393 00:13:18,530 --> 00:13:19,431 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 394 00:13:19,666 --> 00:13:21,737 Ο ξάδερφος Μπίλι μου τηλεφώνησε, μου έδωσε τον αριθμό της πτήσης, 395 00:13:21,737 --> 00:13:23,974 είπε, και παραθέτω 396 00:13:24,007 --> 00:13:26,111 «Ο Φράνκερ ο περιπλανώμενος θα χρειαστεί τη βοήθειά σας». 397 00:13:26,145 --> 00:13:28,883 Μου έκλεψες το μπούστο όπως μου έκλεψες το Sega Genesis. 398 00:13:28,883 --> 00:13:30,252 Ξέρεις, αν με δολοφονήσουν ποτέ 399 00:13:30,252 --> 00:13:33,092 Προτιμώ να μείνει άλυτη η υπόθεσή μου από ό, τι έχετε εμπλακεί. 400 00:13:33,126 --> 00:13:35,665 Αν ποτέ σε δολοφονήσουν δεν θα το κάνω ακόμα και να μπουν στον κόπο να φυτέψουν στοιχεία. 401 00:13:35,731 --> 00:13:36,566 Τι; 402 00:13:36,767 --> 00:13:39,237 Ούτε που το κάνουμε αυτό, αλλά δεν θα το έκανα πάντως. 403 00:13:42,477 --> 00:13:45,216 [παίζει χορευτική μουσική] 404 00:13:45,250 --> 00:13:47,420 [κουβέντα πλήθους] 405 00:13:48,155 --> 00:13:50,160 Γεια σου, η Βικτώρια θα είναι εδώ σύντομα. Μποτάκια, παρακαλώ. 406 00:13:50,193 --> 00:13:50,861 -Στάστε τα στα πόδια σας. -Γεια. 407 00:13:51,062 --> 00:13:53,934 Γεια, κοίτα ποιος είναι! Μπέντο! [γέλια] 408 00:13:53,967 --> 00:13:56,807 Ουάου, ρε φίλε, σκέφτηκα απαντήσατε συν ένα; 409 00:13:56,840 --> 00:13:58,008 Όσο περισσότερα, τόσο πιο καλά, έχω δίκιο; 410 00:13:58,042 --> 00:13:59,311 - Στην πραγματικότητα δεν είναι έτσι -Όχι φίλε. 411 00:13:59,311 --> 00:14:01,382 ακριβώς επειδή αυτή τη στιγμή είμαστε κάπως σε χωρητικότητα. 412 00:14:01,382 --> 00:14:03,252 -Όπα! -[όλα] Όπα!! 413 00:14:04,755 --> 00:14:08,095 Λοιπόν, μετά από μήνες σκληρής δουλειάς από εσένα και εμένα, 414 00:14:08,128 --> 00:14:10,033 ο αδερφός μου, που κάποτε μοιράστηκε ένα Uber 415 00:14:10,066 --> 00:14:12,370 με τον δολοφόνο του Γκόλντεν Στέιτ χωρίς να το καταλάβω, 416 00:14:12,404 --> 00:14:13,272 παίρνει τη νίκη. 417 00:14:13,507 --> 00:14:16,279 Ναι, κοίτα. Ξέρω ότι δεν έγινε βγει όπως περιμέναμε 418 00:14:16,312 --> 00:14:18,148 αλλά τον έφεραν ο Άλβιν Λούκας στη δικαιοσύνη 419 00:14:18,182 --> 00:14:20,621 και πολλά ζώα είναι καλύτερα για αυτό. 420 00:14:20,654 --> 00:14:24,896 Έτσι, αν μου επιτρέπεται, στα ζώα. Στον Μποντίν και τη Μαρία. 421 00:14:24,929 --> 00:14:27,300 [Ιταλική προφορά] Πώς λες... το κάναμε; 422 00:14:27,333 --> 00:14:28,336 Το κάναμε. 423 00:14:28,369 --> 00:14:28,904 [κλικ] 424 00:14:29,071 --> 00:14:30,741 Τα πήγες πολύ καλά, σύντροφε. 425 00:14:30,774 --> 00:14:32,243 Ναι; Σαν πραγματικός αστυνομικός; 426 00:14:32,276 --> 00:14:35,750 Λοιπόν, όσο αληθινός μπορεί να είναι ένας αστυνομικός σε φανταχτερά παπούτσια για βάρκα. 427 00:14:35,750 --> 00:14:36,552 θα το πάρω. 428 00:14:37,922 --> 00:14:40,026 Ω, εντάξει. Τώρα είναι πάρτι. 429 00:14:40,059 --> 00:14:41,361 Χαίρομαι πολύ που είστε οι δύο θα μπορούσε να τα καταφέρει. 430 00:14:41,395 --> 00:14:43,900 Πατέλ, θα σε ήθελα για να συναντήσω το Carousel Pony 431 00:14:43,933 --> 00:14:44,936 και ο Ρις το Πίτμπουλ. 432 00:14:44,936 --> 00:14:45,738 Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε. 433 00:14:45,971 --> 00:14:47,975 Θέλω να ακούσω για η κρουαζιέρα αργότερα, εσείς οι δύο. 434 00:14:49,110 --> 00:14:50,312 Αυτό είναι τρομακτικό. 435 00:14:51,014 --> 00:14:53,452 Ω, είναι εδώ! Είναι εδώ! Μέρη! 436 00:14:53,687 --> 00:14:55,891 Η Βικτώρια είναι εδώ! Μέρη! 437 00:14:55,925 --> 00:14:58,095 Σσσς! Ερχομαι σε! 438 00:15:05,443 --> 00:15:06,847 Θεέ μου. 439 00:15:06,847 --> 00:15:08,917 Εκπληξη. 440 00:15:08,950 --> 00:15:10,119 -[ασθενώς] Έκπληξη. -Πού είναι; 441 00:15:10,286 --> 00:15:12,859 Το κατέστρεψες αυτό το πράγμα δεν ήθελες. 442 00:15:12,859 --> 00:15:13,961 Τι; Πλάκα μου κάνεις; 443 00:15:13,994 --> 00:15:15,531 Ποιος σου είπε; Ποιος της το είπε; 444 00:15:15,564 --> 00:15:16,533 Κανένας. 445 00:15:16,800 --> 00:15:18,469 Είχα τις αμφιβολίες μου και μετά είδα Το πάρτι του Μπέντο μπροστά. 446 00:15:18,737 --> 00:15:20,340 Γιορτάζουμε λοιπόν καλά νέα; 447 00:15:20,373 --> 00:15:21,843 Ακόμα τίποτα. Ακόμα τίποτα. 448 00:15:21,843 --> 00:15:23,279 Ακόμα τίποτα! Ακόμα δεν ξέρω. 449 00:15:23,279 --> 00:15:25,584 Λοιπόν, ας το καταλάβουμε μουσική πίσω! 450 00:15:25,618 --> 00:15:27,153 [ζωηρά του πλήθους] 451 00:15:27,588 --> 00:15:31,428 Γεια σου, σύντροφε, πας να περάσει αυτό το πράγμα. 452 00:15:31,461 --> 00:15:32,463 Το ξέρω. 453 00:15:32,731 --> 00:15:33,867 Σας ευχαριστώ. 454 00:15:34,268 --> 00:15:36,371 Σας ευχαριστώ για αυτό το ανόητο πάρτι. 455 00:15:36,405 --> 00:15:37,240 Δεν είναι τίποτα. 456 00:15:37,240 --> 00:15:38,810 Δηλαδή, ήταν πολλά της οργάνωσης... 457 00:15:38,844 --> 00:15:40,179 Γεια σου, Φρανκ, ρίξτε μου ένα ποτό. 458 00:15:41,583 --> 00:15:43,352 -[κουδουνίζει το τηλέφωνο] -Ω. 459 00:15:47,027 --> 00:15:49,197 Γεια σου! Όλα καλά; 460 00:15:49,230 --> 00:15:51,268 Όλα είναι καταπληκτικά. 461 00:15:51,301 --> 00:15:54,341 Είχα το πιο διαφωτιστικό συνάντηση με τη Λάμα. 462 00:15:54,341 --> 00:15:55,511 Α, αλήθεια; 463 00:15:55,544 --> 00:15:56,378 Ήταν μεταμορφωτικό. 464 00:15:56,613 --> 00:15:58,984 Μιλήσαμε μόνο για λεπτά αλλά ένιωθα σαν ώρες. 465 00:15:59,585 --> 00:16:04,260 Και κατάλαβα ακριβώς αυτό που χρειάζομαι για να εκπληρωθώ. 466 00:16:05,029 --> 00:16:07,400 Και αυτό που χρειάζομαι είσαι εσύ. 467 00:16:09,304 --> 00:16:10,005 Μμμμμμ. 468 00:16:10,039 --> 00:16:11,374 Emily Price... 469 00:16:12,645 --> 00:16:14,180 θα με παντρευτείς; 470 00:16:18,122 --> 00:16:22,097 Ω. Ω, νομίζω ότι πάγωσες. Γειά σου; Εμ? Έμιλυ; 471 00:16:22,130 --> 00:16:24,935 Ηλίθιο wifi των Ιμαλαΐων. Πρέπει να είναι η καταιγίδα. 472 00:16:24,935 --> 00:16:26,940 Απλώς θα προσπαθήσω ξανά όταν καθαρίσει. 473 00:16:26,973 --> 00:16:28,175 [κλείνει το τηλέφωνο] 474 00:16:30,514 --> 00:16:33,720 Φρανκ, έχω κάποιον εδώ που θέλει να πει γεια. 475 00:16:33,753 --> 00:16:36,058 Αν είναι ο αδερφός μου, θα το κάνω κάψτε την επένδυσή σας 476 00:16:36,058 --> 00:16:36,993 και ούρησε στις στάχτες. 477 00:16:37,026 --> 00:16:39,398 [Τζίμι Σο] Τι είδους shindig είναι αυτό; 478 00:16:39,464 --> 00:16:40,333 Ο μπαμπάς μου; 479 00:16:40,567 --> 00:16:42,069 Λοιπόν, νόμιζα ότι θα το έκανες κερδίστε μια μεγάλη νίκη σήμερα 480 00:16:42,069 --> 00:16:44,308 και ήθελα να είναι εδώ να γιορτάσουν. 481 00:16:44,341 --> 00:16:47,147 Κάποιος Ινδός μου έδωσε αυτό το δίχτυ για τα μαλλιά. 482 00:16:47,180 --> 00:16:48,448 Τι στο διάολο υποθέτω να κάνω με αυτό; 483 00:16:48,448 --> 00:16:51,087 Μόλις ξεκινάει. Όλοι, Jimmy Shaw! 484 00:16:51,121 --> 00:16:52,658 Κύριε Shaw, ο Frank είχε μια πραγματικά δύσκολη μέρα. 485 00:16:52,658 --> 00:16:54,260 Ξέρω λοιπόν ότι έχεις σκληρό κέλυφος 486 00:16:54,294 --> 00:16:55,965 αλλά νομίζω τώρα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια άποψη 487 00:16:55,965 --> 00:16:57,768 από εκείνο το λαστιχωτό μικρό κέντρο. 488 00:16:57,768 --> 00:17:01,108 Μην πεις στον Ρικ να σταματήσει να έρχεται κάτω στο χώρο του μπέργκερ μου. 489 00:17:01,341 --> 00:17:03,412 Α, ναι, αυτό είναι το σύνθημά μου. 490 00:17:03,412 --> 00:17:04,414 Αντρών. 491 00:17:05,216 --> 00:17:07,019 Άκουσα ότι είχες μια συναρπαστική μέρα. 492 00:17:07,053 --> 00:17:09,124 Λοιπόν, όχι τόσο συναρπαστικό όπως του Πάτρικ. 493 00:17:09,157 --> 00:17:10,727 Αυτό το δίχτυ για τα μαλλιά είναι στην πραγματικότητα υποτίθεται ότι είναι 494 00:17:10,727 --> 00:17:12,531 μπλοκαρισμένο στο στόμα σου. 495 00:17:12,565 --> 00:17:14,000 ρώτησα τριγύρω. 496 00:17:14,434 --> 00:17:17,674 Έκανες καλή αστυνομική δουλειά για την υπόθεση του Άλβιν Λούκας. 497 00:17:19,177 --> 00:17:20,881 Αν δεν μπορείτε να σκεφτείτε μια γροθιά 498 00:17:20,914 --> 00:17:22,918 Δεν θα σε βοηθήσω καταιγισμός ιδεών ένα. 499 00:17:22,952 --> 00:17:24,420 Όχι, το εννοώ. 500 00:17:25,255 --> 00:17:27,493 Θα μπορούσα μάλλον τραβήξτε μερικές χορδές, 501 00:17:27,528 --> 00:17:29,531 να σε επαναφέρεις η αστυνομική δύναμη. 502 00:17:30,967 --> 00:17:32,905 Η ειλικρίνειά σου με ρίχνει. 503 00:17:32,938 --> 00:17:34,575 Ναι, δεν είμαι καλά είτε με αυτό. 504 00:17:35,711 --> 00:17:37,079 Γεια σου. 505 00:17:37,681 --> 00:17:38,683 Είσαι καλά; 506 00:17:38,850 --> 00:17:40,286 Μμμ. Μμμ-χμμ. 507 00:17:40,319 --> 00:17:41,422 Χρειάζεστε πρωτεΐνη; 508 00:17:41,455 --> 00:17:43,092 Θα μπορούσα να σου φτιάξω ένα πιάτο των προσφορών. 509 00:17:43,125 --> 00:17:44,795 Μπορώ να συνδυάσω τις σάλτσες όπως σου αρέσει. 510 00:17:44,829 --> 00:17:50,039 Όχι, όχι, όχι. Ε... Ρικ μόλις μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 511 00:17:50,072 --> 00:17:50,507 Τι; 512 00:17:50,641 --> 00:17:52,376 Ναι! Συγχαρητήρια! 513 00:17:52,443 --> 00:17:54,247 Όχι. Χμ, αλλά δεν το έκανα απάντησέ του όμως. 514 00:17:54,281 --> 00:17:56,953 Αυτό προσποιήθηκα η κλήση πάγωσε. 515 00:17:56,986 --> 00:17:57,822 -Ω. -Ω. 516 00:17:58,089 --> 00:18:00,828 Ναι. Ήμουν στο τηλέφωνο και κοίταξα και χμ, 517 00:18:00,861 --> 00:18:05,671 Είδα τον Shred να το κάνει αυτό περίεργα Χόρεψε με αυτό το καπέλο... 518 00:18:05,704 --> 00:18:07,106 Θα τον σκοτώσω. 519 00:18:07,140 --> 00:18:08,643 Γιατί πάγωσα; 520 00:18:08,643 --> 00:18:09,512 Δεν ξέρω. 521 00:18:09,746 --> 00:18:11,716 Αλλά ακούγεται ότι μπορείς πρέπει να μιλήσω με τον Shred. 522 00:18:11,749 --> 00:18:13,653 Γιατί να μιλήσω στον Shred; 523 00:18:13,653 --> 00:18:14,487 Η ζωή είναι μικρή, εντάξει; 524 00:18:14,755 --> 00:18:16,859 Ποτέ δεν ξέρεις πότε μπορείς πεθάνει ή απελαθεί 525 00:18:16,893 --> 00:18:19,330 ή οτιδήποτε είναι αυτό που αφορά στην κατάστασή σας αυτή τη στιγμή. 526 00:18:19,330 --> 00:18:20,232 Συγγνώμη, είμαι λίγο μονόδρομος. 527 00:18:20,533 --> 00:18:23,472 Αλλά νομίζω ότι η καρδιά σου είναι προσπαθώ να σου πω κάτι. 528 00:18:29,752 --> 00:18:31,054 Έχετε δει το Shred; 529 00:18:31,087 --> 00:18:32,190 Όχι, έχεις δει τον Μπέντο; 530 00:18:32,223 --> 00:18:33,492 Λείπει και αυτό με τρομάζει. 531 00:18:33,527 --> 00:18:34,293 Όχι. 532 00:18:36,733 --> 00:18:37,734 [εκπνέει] 533 00:18:42,344 --> 00:18:42,778 Εντάξει. 534 00:18:43,045 --> 00:18:44,380 [ειδοποίηση μηνύματος] 535 00:18:47,688 --> 00:18:49,157 Γυρίστε. 536 00:18:51,696 --> 00:18:53,465 Ωχ... 537 00:18:54,835 --> 00:18:56,071 [ειδοποίηση μηνύματος] 538 00:18:56,104 --> 00:18:57,440 Με άλλο τρόπο. 539 00:19:01,516 --> 00:19:04,655 Δεν τυχαίνει να έχεις ένα πολύ παλιά σταγόνα βήχα, εσύ; 540 00:19:04,655 --> 00:19:05,456 Είσαι εδώ. 541 00:19:05,624 --> 00:19:08,095 Ω, έψαχνα παντού για σένα! 542 00:19:08,128 --> 00:19:09,197 Έχετε; 543 00:19:09,197 --> 00:19:11,034 Λοιπόν, ένα πουλί διαβόλου έφαγε αυτό το τηλέφωνο. 544 00:19:11,067 --> 00:19:12,103 Ξέρεις, έχω ακούσει εκείνο πριν. 545 00:19:12,103 --> 00:19:12,971 -Ναι; -Εεεε. 546 00:19:13,172 --> 00:19:14,509 -Είναι πολύ συνηθισμένο πράγμα; - Είναι συνηθισμένο. 547 00:19:14,542 --> 00:19:16,077 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ αυτή τη στιγμή. 548 00:19:16,111 --> 00:19:18,349 Πήρα την κάρτα σου, και πήγε στον περίβολο. 549 00:19:18,349 --> 00:19:20,654 Είπαν ότι ήσουν εδώ Σκέφτηκα να κάνω είσοδο. 550 00:19:20,688 --> 00:19:23,492 Λοιπόν, εγώ για ένα δεν θα το ξεχάσει ποτέ. 551 00:19:29,237 --> 00:19:31,374 [φωνάζει] πέρασα! 552 00:19:31,408 --> 00:19:33,546 Πέρασα τρελά! Προλαβαίνω να μείνω! 553 00:19:33,813 --> 00:19:36,519 -[επευφημίες και χειροκροτήματα] -Δεν μπορείς να με ξεφορτωθείς! 554 00:19:37,120 --> 00:19:39,057 ΗΠΑ! ΗΠΑ! 555 00:19:39,324 --> 00:19:41,529 Δεν σε έχω ξαναδεί στη ζωή μου! 556 00:19:42,130 --> 00:19:44,368 [Βικτώρια] ΗΠΑ! ΗΠΑ! 557 00:19:44,401 --> 00:19:45,269 [Patel] Τι φταίει με αυτό το πράγμα; 558 00:19:45,504 --> 00:19:48,375 Θα αφήσουν κανέναν σε αυτή τη χώρα σήμερα. 559 00:19:48,409 --> 00:19:50,479 Εκπλήσσομαι που δεν προσφέρατε να με παντρευτείς. 560 00:19:50,514 --> 00:19:52,617 Α, το διαζύγιο θα ήταν ένα χάος. 561 00:19:54,454 --> 00:19:55,757 [σύγκρουση] 562 00:19:55,790 --> 00:19:56,726 [λαχανίσματα] 563 00:19:56,959 --> 00:19:57,828 Μπέντο; 564 00:19:59,599 --> 00:20:00,567 Όπα! 565 00:20:02,838 --> 00:20:04,641 Θεέ μου, κοίτα αυτή την τρύπα. 566 00:20:05,744 --> 00:20:08,182 Ναι, μοιάζει με ξηρή σήψη. 567 00:20:08,215 --> 00:20:10,319 Είναι 100 χιλιάδες έκπτωση ζητώντας. 568 00:20:10,520 --> 00:20:11,722 Jeez. 569 00:20:12,525 --> 00:20:13,526 [γέλια] 570 00:20:14,728 --> 00:20:19,939 ♪ 571 00:20:19,972 --> 00:20:23,680 ♪ Ω, δεν αντέχω άλλη μια στενοχώρια, ♪ 572 00:20:23,680 --> 00:20:25,884 ♪ αν και λες είσαι φίλος μου, ♪ 573 00:20:25,917 --> 00:20:28,422 ♪ Είμαι στα άκρα μου, 574 00:20:28,455 --> 00:20:31,194 ♪ λες την αγάπη σου είναι καλόπιστος ♪ 575 00:20:31,228 --> 00:20:34,134 ♪ αλλά αυτό δεν συμπίπτει 576 00:20:34,167 --> 00:20:36,037 ♪ με τα πράγματα ότι κάνεις, ♪ 577 00:20:36,071 --> 00:20:41,181 ♪ και όταν σε ρωτάω να είσαι καλός λες ♪ 578 00:20:41,214 --> 00:20:43,085 ♪ πρέπει να είσαι σκληρός να είσαι ευγενικός... ♪ 579 00:20:43,119 --> 00:20:44,922 Έτσι κάνω μια κλήση για σένα ή όχι; 580 00:20:44,922 --> 00:20:46,525 Δεν νομίζω. 581 00:20:46,559 --> 00:20:49,363 Νόμιζα ότι αυτό ήθελα 582 00:20:49,397 --> 00:20:53,806 αλλά νομίζω ότι είμαι ακριβώς εκεί Ανήκω... δυστυχώς. 583 00:20:53,806 --> 00:20:55,543 Είσαι ηλίθιος. 584 00:20:56,913 --> 00:20:58,282 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 585 00:20:58,315 --> 00:20:59,885 ♪ ...σκληρό να είσαι ευγενικός. 586 00:21:03,659 --> 00:21:05,663 Είμαι Αμερικανός! 587 00:21:06,666 --> 00:21:07,467 [επευφημίες] 588 00:21:07,901 --> 00:21:10,306 Τώρα κάποιος θα μου δώσει ένα Big Gulp και ένα όπλο. 589 00:21:10,339 --> 00:21:12,477 Αυτό αξίζει ένα παναμερικανικό γεύμα. 590 00:21:12,511 --> 00:21:14,213 Υπάρχει ένα υπέροχο μέρος για σούσι στη γωνία. 591 00:21:14,247 --> 00:21:15,850 Περίμενε, πρέπει να πάρουμε μια ομαδική φωτογραφία πρώτα. 592 00:21:15,884 --> 00:21:16,652 -Ω. -Καλά. 593 00:21:17,888 --> 00:21:19,357 [κορνάρισμα] 594 00:21:23,165 --> 00:21:25,571 Εντάξει, να είσαι ψύχραιμος, 10 η ώρα. WV. 595 00:21:25,637 --> 00:21:26,104 Τι; 596 00:21:26,305 --> 00:21:27,207 Δυτική Βιρτζίνια πινακίδα κυκλοφορίας. 597 00:21:27,240 --> 00:21:28,576 Τι; 598 00:21:28,609 --> 00:21:30,747 Δυτική Βιρτζίνια, Βικτώρια. Δυτική Βιρτζίνια. 599 00:21:32,751 --> 00:21:33,218 Πες che... 600 00:21:33,418 --> 00:21:34,488 -Πάμε, πάμε, φύγουμε! -Περιμένετε! 601 00:21:34,522 --> 00:21:35,857 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!!! 602 00:21:37,260 --> 00:21:38,663 Ούτε τη φωτογραφία δεν πήρα.